Coreano é a língua oficial de dois estados vizinhos: Coreia do Sul e República Popular Democrática da Coreia. É incomum e original, para muitas pessoas de língua russa pode parecer um pouco estranho por causa de sua gramática e alfabeto incomuns (sim, o coreano não consiste em hieróglifos, como você pode pensar). Como os números soam em coreano? Existem dois sistemas numéricos aqui, sobre os quais falaremos agora.
Como contar em coreano?
Os números coreanos podem ser divididos em duas categorias completamente diferentes: números de origem chinesa e números nativos coreanos. Ambas as categorias são utilizadas em seus casos específicos, portanto, não basta conhecer apenas uma delas. Embora, é claro, para aqueles que praticam taekwondo e não planejam estudar a língua coreana com mais profundidade, é útil saber apenas os números de origem coreana.
Sistema numérico nativo coreano
Para começar, vale a pena desmontar o sistema coreano. Há casos em queapenas números de origem coreana e casos em que são usados numerais que vieram do chinês para o coreano, mas falaremos sobre eles um pouco mais tarde. Agora vamos contar até dez em coreano:
- 1 하나 (hana) - um;
- 2 둘 (tul) - dois;
- 3 셋 (conjunto) - três;
- 4 넷 (nat) - quatro;
- 5 다섯 (ta-sot) - cinco;
- 6 여섯 (yo-sot) - seis;
- 7 일곱 (il-kup) - sete;
- 8 여덟 (eo-dol) - oito;
- 9 아홉 (ahoop) - nove;
- 10 열 (yule) - dez.
Para formar números após dez e até vinte, você precisa pegar o número 10 (열) e qualquer número até dez:
- 열 하나 (yorana) - onze;
- 열 다섯 (yoltasot) - quinze.
E coreano tem suas próprias palavras para dezenas:
- 스물 (simul) - vinte;
- 서른 (soryn) - trinta;
- 마흔 (maheung) - quarenta;
- 쉰 (shwin) - cinquenta.
Deve ser lembrado que na contagem original coreana, apenas números até 60 são usados. Números após 60 ainda existem, mas são usados tão raramente que até os próprios coreanos às vezes não conseguem lembrar o nome coreano, por exemplo, os números 70.
Os números 1, 2, 3, 4 e o numeral 20 mudam um pouco ao contar e usar diferentes contadores de ação próximos a eles: a última letra é retirada deles. Observe atentamente como isso acontece:
- 하나 (hana) muda para 한 (han);
- 둘 (tul) muda para 두 (tu);
- 셋 (set) muda para 세 (se);
- 넷 (nat) muda para 네 (ne);
- 스물 (simul) em 스무(simu).
Quando o sistema coreano é usado?
Números coreanos de origem coreana são usados de várias maneiras e é importante lembrar.
- Ao contar ações (quantas vezes), objetos, pessoas.
- Em uma conversa sobre o tempo, quando chamamos horas (apenas horas).
- Às vezes usado para nomes de meses.
Números coreanos de origem chinesa
O sistema numérico chinês, ao contrário do coreano, possui números maiores que 60 e é usado com um pouco mais de frequência do que o coreano nativo. Agora vamos contar até dez usando estes números coreanos:
- 1 일 (il) - um;
- 2 이 (e) - dois;
- 3 삼 (ele mesmo) - três;
- 4 사 (sa) - quatro;
- 5 오 (woo) - cinco;
- 6 육 (yuk) - seis;
- 7 칠 (criança) - sete;
- 8 팔 (phal) - oito;
- 9 구 (gu) - nove;
- 10 십 (beliscar) - dez.
Números chineses podem ser usados para indicar qualquer número que você precisar: você só precisa colocar alguns números próximos a ele. Preste atenção em como funciona:
이 (e) - dois; 십 (beliscar) - dez (ou, em outras palavras, dez). Então 십이 é doze e 이십 é vinte (ou duas dezenas)
Há também números coreanos especiais (nós os indicaremos com tradução), aos quais você precisa prestar atenção:
- 백 (baek) - cem;
- 천 (tsong) - mil;
- 만 (homem) - dez mil;
- 백만 (baekman) - um milhão;
- 억 (ok) - cem milhões.
Quandoé usado o sistema numérico chinês?
Números coreanos de origem chinesa são usados de várias maneiras e, diferentemente dos números coreanos nativos, há números após 60 nesta conta. Então, quando os números chineses são usados? Vamos descobrir.
- Quando contar dinheiro e medi-lo.
- Em operações matemáticas.
- Ao especificar números de telefone.
- Ao falar sobre tempo (segundos e minutos, não horas - é para isso que servem os números coreanos).
- Em nome dos meses.
- Contando meses (às vezes em coreano).
Zero em coreano
Existem duas palavras para zero em coreano: 영 e 공. A primeira palavra, 영, é usada em matemática quando se fala em pontos, ou em temperatura: zero graus. O segundo, 공, é usado apenas em números de telefone.
Números ordinais
Números coreanos nativos são usados na contagem em coreano. Tudo o que é necessário para formar o plural em coreano é substituir a desinência usual -째:
- 둘째 (tulce) - segundo;
- 다섯째 (tasotche) - quinto;
- 마흔째 (maheungche) - quadragésimo.
Há uma exceção aqui também: a primeira soará como 첫째 (jeotchae).
Como contar objetos em coreano?
Em russo, os substantivos são contáveis e incontáveis. Em coreano, as palavras são muitas vezes incontáveis, o que complica muito a contagem, especialmente paraPessoas que falam russo. É por isso que existem contadores de palavras especiais que são usados para contar quaisquer objetos, pessoas ou tempos específicos (quantas vezes esta ou aquela ação foi realizada).
- 명 (myeon) - contador para pessoas;
- 마리 (mari) - contador para animais e pássaros;
- 대 (te) - para carros e aviões;
- 기 (ki) - para vários aparelhos;
- 병 (pyon) - para garrafas;
- 잔 (tsang) - para óculos;
- 갑 (cap) - para pacotes ou pacotes;
- 벌 (pol) - para qualquer roupa;
- 송이 (sonny) - balcão para flores;
- 켤레 (khelle) - contador para itens emparelhados.
Há também uma palavra universal 개 (ke), que se traduz como "coisa". Esta palavra quase sempre pode ser usada.
plural coreano
Na verdade, o plural raramente é usado em coreano. No entanto, há um sufixo especial 들 (voltar), que enfatiza a pluralidade de algo. Para formar sua forma plural a partir de qualquer substantivo, basta substituir o sufixo pela própria palavra:
- 사람 (saram) - pessoa;
- 사람들 (saramdeul) - pessoas.
No entanto, quando o número exato de quaisquer objetos ou pessoas é indicado, o sufixo plural geralmente não é colocado: apenas a palavra é usada sem nenhum sufixo plural.
