Present Perfect e Past Perfect pertencem ao grupo de tempos perfeitos em inglês. Eles expressam a perfeição da ação, mas um se refere ao presente, o outro ao passado. Neste artigo, também veremos o passado simples, pois os alunos de inglês costumam confundir o Past Simple e o Present Perfect.
Características da percepção do tempo perfeito
Present Perfect Simple pode ser comparado com a forma perfeita russa do verbo no pretérito (escreveu, aprendeu, veio, fez). Os falantes de russo podem entender desse ponto de vista. Os americanos e os britânicos percebem o conceito de tempo de forma diferente.
Segundo as normas da gramática padrão da língua russa, uma ação no tempo presente não pode terminar, porque é real. Se o evento terminou (terminado), então o tempo obviamente passou.
A essência do tempo perfeito em inglês
A língua inglesa tem sua própria opinião: de acordo com suas normas, uma ação no tempo presente pode ser completada, e esse tempo verbal é o presente perfeito. Assim, em russo, a forma perfeita está apenas no passado, em contraste com o inglês. O tempo perfeito enfatizaque uma ação ou evento ocorreu e tem um impacto no momento presente. Present Perfect e Past Perfect, na verdade, são gêmeos, apenas um se refere ao passado, enquanto o outro fala do momento presente.
Uso e exemplos do Present Perfect
Vamos considerar a fórmula da educação Present Perfect.
Assunto + auxiliar have (tem para terceira pessoa) + verbo principal na terceira forma.
Quando este tempo verbal deve ser usado? O Present Perfect é usado quando é necessário expressar o resultado de uma ação que foi tomada. Com a ajuda do Present Perfect, há uma ênfase no resultado de uma situação perfeita. Assim, pode-se entender que a ação está concluída. Os verbos russos podem servir de equivalente para entender este tempo verbal: do e do.
- Já lhe enviamos uma carta. - Mu já te enviou uma carta.
- Ele ganhou na loteria. - Ele já ganhou na loteria.
Por favor, note que este tempo geralmente é traduzido para o russo no passado. Todas essas ações afetam o presente com seu resultado final, ou seja, há uma conexão direta com o momento presente.
O segundo uso do presente perfeito é descrever a experiência de uma vida passada:
- Moro aqui há 15 anos. - Eu moro aqui há quinze anos.
- Ele comeu no restaurante Red Dragon três vezes. - Ele comeu no Red Dragon Restaurant três vezes.
Muitas vezes este tempo é usado quando se fala sobreo número de ações realizadas. O perfeito também é usado quando uma ação ocorreu durante um período de tempo que ainda não terminou. Os ponteiros do período inacabado são marcadores de tempo: hoje - hoje, esta manhã - esta manhã, este ano, mês, etc.
Já existe algum resultado, mas o prazo ainda não terminou (esta semana ou ano). Assim, é possível realizar a ação ou repetir novamente durante este período.
Past Perfect: a essência do tempo
Agora vamos falar sobre o Past Perfect. Está sempre ligado a outra ação no passado. Past Perfect expressa uma ação que aconteceu antes de outra ou um certo período no passado.
Present Perfect e Past Perfect, como mencionado acima, ambos são formas perfeitas, mas a última se refere ao pretérito. A segunda ação, que aconteceu mais tarde, é mais usada no Past Simple, marcadores também podem ser usados. Estas são as palavras:
- by - (para algum ponto);
- depois - (depois);
- antes - (antes);
- quando - (quando);
- anterior - (anteriormente);
- primeiro - (primeiro).
Present Perfect e Past Perfect geralmente têm o mesmo ponteiro, mas diferem em valor temporal. Past Perfect quase sempre vem como um adicional. Sempre depende do passado simples básico.
Você chegou ao aeroporto às 8h20, porém o avião já havia saído. Chegamos à estação às 7:30,mas o trem já partiu
A propósito, os fatores comuns do Present Perfect e Past Perfect são marcadores de tempo:
- apenas - (agora);
- já - (já);
- ainda - (já, ainda não).
Você pode dizer que esses são os principais indicadores de tempos perfeitos.
Presente Perfeito x Passado Simples
A dificuldade mais comum entre os alunos de inglês é escolher entre Past Simple e Present Perfect. O problema é causado pelo fato de serem traduzidos para o russo da mesma maneira, mas carregam uma carga semântica diferente. O principal é entender o que precisa ser expresso, onde enfatizar.
Principais diferenças entre Present Perfect e Past:
1. No Present Perfect (presente perfeito), uma ação realizada no passado tem uma conexão direta com o período presente.
2. Past Simple fala de um momento que acabou há muito tempo e não tem conexão com o presente real. Ou seja, o que está para sempre no passado.
Compare duas frases:
Ele sempre amou nadar. - Ele sempre gostou de nadar
Esta frase implica que a pessoa nunca mais poderá nadar, talvez tenha morrido.
Ele sempre amou nadar
A tradução é a mesma aqui. Significa apenas que ele ainda amava e adora nadar no momento.
