Todas as pessoas em uma conversa com alguém pelo menos uma vez notaram como o interlocutor usa ditados, frases de efeito e provérbios para descrever com mais precisão uma situação ou problema. Ou usei-os eu mesmo. Graças ao uso de frases de efeito e provérbios, podemos tornar nosso discurso brilhante, emocional, figurativo e expressivo.
Muitas vezes acontece que uma pessoa, usando esta ou aquela expressão em uma conversa, pode não entender completamente seu significado. Ou até mesmo percebê-lo de forma diferente. Isso leva a situações estúpidas e mal-entendidos entre os interlocutores.
Referência histórica da fraseologia
Considere uma das expressões comuns: "traga-o para um calor branco." Tem suas raízes profundas nos tempos em que as forjas foram construídas na Rússia. Quando os produtos eram forjados por aquecimento em fornos e refusão de metal.
Enquanto gastavam seu tempo em trabalhos de queima, os ferreiros notaram que o metal precisava passar por vários estágios de aquecimento antes de poder ser fundido. O primeiro é vermelhocor, a segunda é amarela e a terceira é branca. É pela cor branca que o ferreiro julga a prontidão do produto para refusão.
Significado da fraseologia
O assunto da expressão idiomática "bring to white heat" é uma pessoa levada ao ponto mais alto de sua paciência. O dicionário de unidades fraseológicas interpreta essa expressão como “privar-se do autocontrole, enfurecer-se, enfurecer-se”.
O significado da frase “traga ao calor branco” indica-nos o acúmulo gradual de emoções negativas, preocupações com isso, a f alta de solução para os problemas que chegam e, como resultado, uma explosão comparável a um vulcão erupção.
O metal passa por várias etapas antes de ser fundido. Da mesma forma, uma pessoa experimenta periodicamente emoções desagradáveis na vida cotidiana que se acumulam no subconsciente. Posteriormente, um deles se torna a causa de lágrimas, escândalo, histeria e, possivelmente, um colapso mental.
Sinônimos do bordão
Sinônimo da expressão "trazer ao branco calor", cujo significado aprendemos, pode ser atribuído à frase "enfurecer". Mas é possível identificá-los com tanta confiança? Vamos descobrir.
Por um lado, você pode atingir gradualmente o ponto de ebulição, ou seja, o calor branco. Este processo é semelhante a enrolar um fio em torno de uma bola. Por outro lado, cada pessoa tem diferentes características psicoemocionais e caráter. Alguém pode suportar um ano ou dois, e alguém explode em questão de segundos. A partir disso podemos concluir que como cada metal tem um ponto de fusão diferente,respectivamente, e tempo, e cada pessoa tem um suprimento diferente de paciência.
