Trabalho sem sentido e inútil tem muitos outros nomes em russo. Um dos mais comuns é o trabalho de macaco. Dedicaremos nosso artigo de hoje a essa expressão.
Fonte - I. A. Krylova "Macaco"
A obra do nosso famoso fabulista é um depósito de expressões populares. Muitas unidades fraseológicas saíram de sua caneta e enriqueceram a língua russa através de seus esforços. "Martyshkin Labor" (seu significado ficará claro depois que o enredo da fábula for apresentado) não é exceção. Este é um dos exemplos mais claros de como uma adaptação literária bem-sucedida de uma história conhecida leva à popularização da trama.
Macacos são criaturas maravilhosas, mas na mente das pessoas que estão acostumadas a viver lado a lado com esses sapos venenosos de cauda, sua imagem está associada a tudo o que há de vil e baixo na natureza humana, como travessuras, insolência, mesquinhez e ridículo. Krylov explora esse mito em sua fábula.
Chump ou arado
O camponês levantou-se antes dos primeiros galos e começou a trabalhar. Ele lavrou o campo, dedicando-se a esta difícil tarefa com toda a paixão de sua alma, e o cansaço lhe era desconhecido. O solsubiu cada vez mais alto, e os primeiros viajantes apareceram na estrada. Quem passava pelo lavrador, todos se maravilhavam com sua teimosia. E todos tentaram se animar com uma palavra gentil e elogios, pelo menos um pouco para facilitar seu trabalho. Ele não respondeu e continuou a trabalhar com concentração. Nos galhos de uma árvore verde que ficava na beira do campo, havia um macaco, e os elogios das pessoas a seduziam. Ela também queria fama e reconhecimento para si mesma. Ela pensou que era tudo sobre a dificuldade da tarefa, e se ela fizesse alguma coisa com a mesma diligência, ela conseguiria o que queria. Portanto, ela encontrou em algum lugar um pesado bloco de madeira e começou a arrastá-lo de um lugar para outro, nem um pouco constrangido pelo vazio dessa ocupação. Enquanto isso, o camponês continuou a lavrar meticulosamente o arado, e os elogios dos transeuntes choveram sobre ele.
Ninguém prestou atenção no macaco. Embora o trabalho das duas criaturas seja árduo, e os sinais externos sejam os mesmos - fadiga e suor granizo - há uma enorme diferença entre eles, que é notada por todos que podem compará-los. O homem está trabalhando para o bem, seus esforços vão alimentar a família, e o pequeno animal está ocupado arrastando inutilmente um pesado pedaço de madeira de um lugar para outro. Portanto, o significado da expressão "trabalho de macaco" incorpora o grau máximo de trabalho desnecessário para qualquer um, que não traz benefícios nem mesmo para o próprio fazedor, causando apenas respostas negativas dos outros.
Moral
A fábula ensina não tanto no espírito do século XIX (a obra foi publicada em 1811), mas no espírito do passado soviético recente, quando não o indivíduo, mas a sociedade era a medida de tudo. I A. Krylov instrui os leitores: nãoreivindicar glória e louvor se não houver lucro nas obras. É assim que se tornou difícil a expressão “trabalho de macaco”, que está intimamente ligada ao trabalho do clássico russo.
Sinônimo fraseológico - o mito de Sísifo
Os antigos gregos tinham seu próprio símbolo de trabalho sem sentido. A personificação da f alta de fundamento dos esforços é Sísifo - um descendente divino. Ele teve um infortúnio: ele era astuto como uma fera, e queria mais do que tudo no mundo enganar os olimpianos imortais. Portanto, primeiro ele circulou o deus da morte - Tanat, e depois o senhor do submundo - Hades.
E, como você sabe, não se deve brincar com os deuses. Sísifo pagou o preço total por seu engano. Agora ele sempre rola uma pedra enorme montanha acima: ele a empurra para cima, encharcado de suor, mas toda vez f alta um pouco para terminar o trabalho, e a pedra rola para baixo novamente. Para Sísifo, esse trabalho é interminável, sem objetivo e sem fundamento. O macaco, ao contrário do antigo herói grego, pelo menos não está condenado ao tormento eterno.
Trabalho sem sentido como caminho para a iluminação ou desvendar a própria vida
Às vezes é melhor não fazer perguntas, apenas fazer alguma coisa e pronto. Por exemplo, no famoso filme Rota 60, o protagonista queria obter respostas para todas as perguntas. O Gênio, interpretado por Gary Oldman, atendeu ao seu pedido e deu um trabalho deliberadamente inútil com algum significado secreto. Somente enquanto percorria o caminho, o personagem principal Neil Oliver percebeu que a tarefa que lhe foi atribuída não tinha nada a ver com a expressão "macaco".trabalho.”
Budistas e pitagóricos testaram candidatos que queriam entrar em suas fileiras com um trabalho que obviamente não faz nenhum sentido. De acordo com as regras, isso deveria ter continuado por cerca de 5 anos. Quem suportou, ele permaneceu.
Não apenas escolas inteiras, mas também sábios individuais atormentavam seus alunos com algo que, à primeira vista, contradiz fortemente o senso comum. Então o neófito compreendeu a profunda sabedoria do mentor e, figurativamente falando, converteu-se à sua fé.
Uma pessoa às vezes precisa de uma pausa no significado
A legenda parece muito estranha, pois tudo deve ter um propósito. De fato, se uma pessoa é adulta e trabalha, há muito racional, justificado, necessário e apropriado em sua vida. Portanto, durante o lazer, nosso contemporâneo quer se entregar a algo sem sentido, mas agradável. Pelo que? A imersão em atividades frívolas e sem sentido tem um enorme efeito terapêutico, ajuda a pessoa a suportar a razoabilidade excessiva do resto de sua vida.
Um hobby é um refúgio da obsessão do mundo exterior. Nele, uma pessoa se esconde e adquire a ilusão de harmonia e paz, se acalma. Cada pessoa extrai forças de algo diferente: uma lê livros, outra coleciona modelos de navios a vapor, a terceira persegue marcas raras. Do ponto de vista de um observador externo, um hobby pode ser absolutamente sem sentido, mas para alguém que está imerso nele, é uma ilha salvadora dos números, tarefas e objetivos que engoliram o “mundo adulto”. Em outras palavras, um hobby não é mimo e nem trabalho de macaco, mas uma forma de compreender a própria essência.
