Malay é a principal língua da família de línguas austronésias, falada na Indonésia e na Malásia, assim como em parte da população de Cingapura e de outros países fronteiriços. Esta língua é falada por um total de 290 milhões de pessoas. O artigo falará sobre essa exótica e antiga língua asiática.
Onde se fala malaio
Os falantes desta língua vivem no Estreito de Malaca, incluindo a costa da Península Malaia e ao longo da costa leste de Sumatra, na Indonésia. Parte da população de Kalimantan também fala malaio. É usado como a língua do comércio no sul das Filipinas, incluindo as partes do sul da Península de Zamboanga, o Arquipélago de Sulu e os assentamentos do sul (principalmente muçulmanos) de Palawan (uma ilha nas Filipinas).
Como esse idioma é chamado em diferentes países
Como o malaio é a língua nacional de vários estados, a variante padrão da língua tem uma variedade de nomes oficiais. Em Cingapura e Brunei é chamado de Bahasa Melayu (malaiolíngua), na Malásia é chamado Bahasa Malaysia (língua malaia), na Indonésia Bahasa Indonesia (língua indonésia), e é muitas vezes referida como a língua unificadora ou língua franco desta região da Ásia.
No entanto, nas áreas do centro e sul de Sumatra, onde esta língua é indígena, os indonésios a chamam de Bahasa Melayu e é considerada um de seus dialetos locais.
Padrão Malaio também é referido como Judicial Malay. Era o padrão literário da Malaca pré-colonial e do Sultanato de Johor e, portanto, a língua às vezes é chamada de Malaca, Johor ou Riau Malay (várias combinações desses nomes são usadas) para distingui-la de outras línguas relacionadas. No ocidente, é muitas vezes referido como malaio-indonésio.
Classificação e advérbios relacionados
Malay faz parte da família de línguas austronésias, que inclui línguas do Sudeste Asiático e do Pacífico. Mais especificamente, é a língua do ramo malaio-polinésio. O malgaxe, que é falado principalmente em Madagascar (uma ilha no Oceano Índico), também faz parte desse grupo linguístico.
Embora cada idioma da família seja mutuamente incompreensível, suas semelhanças são bastante impressionantes. Muitas palavras de raiz não mudaram muito e são semelhantes às que soavam na língua proto-austronésia, que não existem mais. No vocabulário dessas línguas existem muitas palavras semelhantes denotando parentes, partes do corpo e animais, utensílios domésticos.
Números, em particular, embasicamente chamado quase o mesmo em todas as línguas deste grupo. Dentro da família austronésia, o malaio faz parte de um conjunto de línguas intimamente relacionadas conhecidas como malaio, que foram espalhadas pela Malásia e pelo arquipélago indonésio por comerciantes malaios de Sumatra.
Dialeto ou idioma separado
Há discordância sobre quais variedades da língua comumente referida como "malaio" devem ser consideradas dialetos dessa língua e quais devem ser classificadas como línguas separadas. Por exemplo, o idioma nativo de Brunei é o malaio, mas nem sempre é entendido pelos falantes padrão, e o mesmo vale para alguns outros dialetos.
De acordo com um estudo de cientistas, algumas desta categoria de línguas, que atualmente são consideradas independentes, estão muito relacionadas ao malaio clássico. Portanto, eles podem vir a ser seus dialetos. Existem também várias línguas de comércio malaio e crioulas derivadas do malaio clássico.
Divulgando a linguagem
Malay é falado em Brunei, Indonésia, Malásia, Cingapura, partes da Tailândia e sul das Filipinas. Indonésia e Brunei têm seus próprios padrões. Malásia e Cingapura usam o mesmo padrão. O grau de uso desse idioma nesses estados varia de acordo com as condições históricas e culturais.
Malay é a língua nacional da Malásia sob a Constituição da Malásia e tornou-se a única língua oficial na Malásia Peninsular em 1967, e na Malásia Orientaldesde 1975. O inglês é usado em campos profissionais e comerciais e em tribunais superiores.
Outras línguas também são amplamente faladas pelas grandes minorias étnicas do estado. A situação em Brunei é semelhante à situação desta língua na Malásia. Nas Filipinas, o malaio é falado pela população muçulmana que vive em Mindanao (em particular, na Península de Zamboanga) e no arquipélago de Sulu.
No entanto, eles falam principalmente uma variante crioula que lembra um dos dialetos comerciais do malaio. Historicamente, era a língua do arquipélago antes da ocupação espanhola. O indonésio é falado na cidade de Davao, nas Filipinas, e frases comuns são ensinadas aos membros das Forças Armadas das Filipinas.
No momento, milhares de pessoas estão aprendendo essa língua do sudeste, inclusive em tutoriais em malaio. Vários auxílios e recursos linguísticos também são amplamente utilizados. Muitos frequentam cursos especiais de idiomas.
