Nossa fala cotidiana e secular é constantemente enriquecida por empréstimos de outras línguas. Algumas palavras não são novas, mas só recentemente começaram a ser usadas.
As palavras diferentes de origem francesa começaram a aparecer cada vez com mais frequência. Isso significa que mais e mais pessoas estão adotando essa bela virada, envolta no charme francês. É a palavra "comme il faut" (o que é, o significado e o contexto correto de uso na fala) que vamos considerar agora em nosso artigo.
Origem da palavra
A palavra "comme il faut", como dissemos no início, veio até nós da língua francesa. No entanto, o que torna interessante a versão adaptada à nossa realidade é que no original não é uma palavra, mas uma frase inteira.
A expressão original francesa é comme il faut. A tradução literal significa "como deveria, como deveria, certo". A expressão foi usada e está sendo usada em um contexto relacionado às regras de etiqueta, comportamento em sociedade, maneira de se vestir.
Exemplos de uso
Considerando a definição de "comme il faut" (o que é e como usá-lo corretamente em seu discurso), daremos alguns exemplos úteis.
Como sabemos, a palavra é usada em relação ao comportamento, roupas, conversa. Por exemplo, é considerado bastante aceitável e até bem-vindo beber uma taça de champanhe em um feriado. Mas durante a semana, o álcool pela manhã não é mais comme il faut.
Quanto à roupa, o que é comme il faut e o que não é é determinado pelo código de vestimenta da situação. O vestido de noite estará fora do lugar no café da manhã, sapatos de praia - no trabalho. Um terno formal reservado para um coquetel também não é comme il faut.
significado moderno
Com base em todos os itens acima, já podemos concluir que o valor do empréstimo em questão permanece o mesmo da versão original. O cumprimento das regras de boas maneiras em vários setores da vida social é comme il faut.
Para se encaixar nos limites da decência em determinada situação, você deve conhecer seus requisitos em todos os detalhes e nuances possíveis. Quanto melhor conhecermos os fundamentos e as ordens estabelecidas em uma determinada sociedade, mais fácil será aderir a um bom tom.
Junto com a definição de "comme il faut", seu significado oposto veio a nós de francês - más maneiras. É interpretado como a versão francesa - comportamento que não cumpre as regras adotadas em uma sociedade decente. Também é usado na fala para caracterizar a maneira de se vestir e falar.
Conectar comme il faut e más maneiras é simples: se você não aderir a comme il faut em uma situação particular, então será f alta de educação.
Como usar a palavra "comme il faut"?
Consideramos tudo o que pode nos interessar sobre o significado da expressão francesa "comme il faut". O que é, qual é o seu significado original, sinônimos e antônimos - já sabemos tudo isso. Mas uma palavra estrangeira tem regras especiais para usá-la na fala. Agora um pouco sobre eles.
Em uma frase, essa palavra será usada corretamente tanto como definição quanto como predicado derivado de um substantivo.
Se vários empréstimos franceses anteriores fossem percebidos pela sociedade como algo ostentação, manifestações de pseudo-aristocratismo, hoje você pode saturar com segurança seu discurso com eles. Com moderação, é claro, para que seu discurso permaneça agradável e compreensível.
Conclusão
Em nosso pequeno artigo, tentamos decifrar a palavra de origem estrangeira - comme il faut (o que é, seu significado, raízes, interpretação original e características de uso). O aspecto linguístico e histórico da rotatividade é extremamente interessante.
Também aprendemos o que significa comme il faut - isso é o cumprimento das regras de boas maneiras. Ser comme il faut é bem-vindo em qualquer sociedade. Portanto, vamos aprender mais sobre as regras aceitas do nossoambiente para que as pessoas não digam: "Que f alta de educação!"
