Se muitas pessoas já ouviram falar sobre a escrita egípcia antiga hoje, então os hieróglifos maias são um tópico muito menos conhecido para os habitantes de nosso tempo. Aqueles que são versados nesta área reconhecem que a escrita das antigas tribos americanas não é de forma alguma inferior em interesse ao antigo egípcio e não merece menos atenção. Como se sabe da história, a princípio, os cientistas que estudaram a escrita dos antigos americanos seguiram o mesmo caminho falso que os cientistas que estudaram inicialmente a escrita dos antigos egípcios. Mas mais sobre tudo.
Informações gerais
Como muitas pessoas sabem, a princípio as pessoas não conseguiam entender a escrita egípcia antiga porque tentavam interpretar cada caractere como uma palavra ou conceito. O mesmo erro foi cometido inicialmente pelos pesquisadores dos símbolos usados para a escrita maia. Segredos egípcios antigos foram capazes de revelar Champollion no início do século XIX. Os segredos da escrita maia não estão todos abertos hoje, e eles aprenderam a ler os hieróglifos usados por esta tribo apenas algumas décadas atrás.
Os cientistas notaram muito em comum com a escritaAntigo Egito. É surpreendente que as pessoas estivessem perto de entender os hieróglifos maias já no século XVI, quando de Landa comparou os sons e símbolos espanhóis da escrita das tribos americanas, correspondentes entre si. Quatro séculos depois, os cientistas, tendo lidado com essa questão, perceberam que o monge medieval estava completamente certo em suas observações.
Relativamente recentemente, os cientistas compararam os escritos e fontes egípcias que sobreviveram desde os maias. Princípios semelhantes foram identificados. Hieróglifos são logogramas criados para criptografar palavras. Os maias também usavam fonogramas, que denotavam sons. As tribos daquela época usavam determinativos que eram escritos e falados. Muitas vezes, a escrita incluía elogios fonéticos, e blocos em forma de retângulo eram usados para escrever palavras, o que é totalmente consistente com as regras adotadas no antigo Egito. É verdade que uma característica distintiva da escrita maia era a presença de um intervalo relativamente grande entre os blocos, projetado para separar as palavras umas das outras.
Geral e mais
Estudando mais hieróglifos maias, os cientistas identificaram as principais diferenças entre esta escrita e aquelas adotadas pelos antigos egípcios. Por exemplo, as tribos americanas lêem da esquerda para a direita. Os textos foram escritos de cima para baixo. Não havia outras rotas. Além disso, foi utilizado um "indicador semântico". Métodos foram inventados para refletir o pertencimento de uma palavra aos logogramas, os fonogramas foram designados de uma maneira específica. Métodos de designação separados foram desenvolvidos paradeterminante. Para formular ideias abstratas, os índios americanos usavam metáforas. Se compararmos a escrita maia e a escrita egípcia antiga, podemos ver que o significado da metáfora para a primeira é muito mais significativo.
Nuances da prática linguística
Estudiosos de hieróglifos maias identificaram a importância do manuseio cuidadoso dos símbolos. Como os exercícios práticos mostraram, é impossível tomar todas as palavras, todas as associações literalmente. Às vezes as metáforas inerentes à linguagem são completamente abstratas, às vezes falam de relações reais entre objetos. Assim, a onça exibia poder, embora houvesse também uma correspondência real: o rei tinha o direito de usar a pele desse animal, e seu trono era feito em forma de corpo de onça. Este animal foi sacrificado para ritos sagrados dedicados ao governante. Mas para exibir uma pessoa havia flores, milho. Como essas plantas, as pessoas comuns existiam para morrer, mas ao mesmo tempo tinham em si as sementes do renascimento. A criação do mundo foi associada a um nenúfar, que surgiu na era primitiva e aparece em um reservatório como se fosse um milagre.
Nas obras de linguistas e filólogos, é dada particular importância ao fato de que os maias não são uma cultura única, como é típico dos astecas. Assim, havia várias línguas. Falando em um dos dialetos, uma pessoa pode não entender outro representante da tribo, que usou um tipo diferente de dialeto. Todas as línguas faladas naquele ambiente eram inusitadas. Os padrões mentais inerentes a esses tempos e a essa área estão muito distantes daqueles característicos do homem moderno. É por esta razão que os símbolos dos Incas,Maias e astecas são tão problemáticos para decifrar. Se uma pessoa cresceu fora dessa cultura, a compreensão total é quase inatingível.
Já era hora
Sabe-se que todas as tribos maias pensaram muito sobre o tempo. Desde então, muitas fontes escritas, livros criados por representantes das tribos chegaram até nossos dias. Eles são escritos em diferentes idiomas desta nacionalidade. Uma porcentagem impressionante de todos os materiais fala sobre o calendário, é dedicado a características genealógicas. O simbolismo associado ao calendário, números, se espalhou por toda a sociedade americana primitiva. Os cientistas identificaram uma lista bastante restrita de caracteres que são caracterizados pela repetição frequente.
Contexto histórico
Para ter uma ideia melhor dos símbolos dos índios maias, você precisa conhecer a história desse povo. Hoje sabe-se que este estilo de escrita é um dos mais antigos, e também um dos mais progressivos para o seu tempo. Knorozov, um proeminente pesquisador do assunto, chamou esse sistema de silábico-logográfico. As pessoas que criaram este sistema de escrita eram os habitantes de uma confederação de assentamentos. O estado foi formado aproximadamente no século VII antes do início da era atual. Localizava-se na América Central, onde hoje é a Guatemala.
Sabe-se que no século VII ou VIII os índios mudaram de habitat, e as razões para isso não puderam ser estabelecidas. Os nativos americanos escolheram um novo local de residência da terra ao norte do antigo - a Península de Yucatán. Aqui o estado se desenvolveu ativamente do décimo aoséculo quinze. Cidadãos espanhóis chegaram ao Yucatan em 1527, vendo nativos fracos, cujo estado havia sofrido muito com numerosos conflitos internos. Como resultado, os locais logo foram conquistados.
Os monumentos escritos mais antigos desta civilização datam aproximadamente do século IV antes do início da era atual. Há também uma série de fontes, cujas datas não podem ser determinadas. Estudiosos dos símbolos maias e seu significado sugerem que tais fontes sem data foram criadas nos últimos séculos antes do início da era atual. A maioria dos artefatos conhecidos por nós são as inscrições na pedra - nas paredes do templo, altares e estelas.
Antes da chegada dos espanhóis, os aborígenes tinham uma grande variedade de manuscritos, dobrados com uma gaita, escritos em tintas multicoloridas sobre pele de veado ou casca de veado. Visualmente, alguns materiais eram parecidos com o papel que estamos acostumados. Os conquistadores espanhóis os queimaram, considerando-os pagãos. Especialmente muitas fontes antigas foram destruídas em 1561 no auto-da-fé por iniciativa de da Landa. Hoje, três manuscritos antigos estão disponíveis para os cientistas. Os nomes que ele deu indicam onde os artefatos estão armazenados: em Dresden, Madrid e Paris.
Secret and Overt
Os cientistas modernos estão tentando estudar os hieróglifos maias e seu significado, enquanto as pessoas comuns sabem muito pouco sobre isso - exceto talvez o nome da tribo e o próprio fato de que essas pessoas tinham uma linguagem escrita. A situação era semelhante no passado. Os próprios maias sabiam escrever e ler sacerdotes, oficiais,que governava o estado. Uma pessoa comum não tinha tais habilidades, a alfabetização de seu próprio povo era desconhecida para ele, e o simbolismo era mais usado para estética e tinha um significado mágico.
Quando o estado das tribos entrou em colapso, o sacerdócio desapareceu, eles perderam a capacidade de ler e entender a escrita antiga. Uma inspeção visual dos monumentos permite observar a abundância de símbolos e números do calendário. Principalmente estes são registros cronológicos com datas. Supõe-se que a base da escrita era uma doutrina que indicava a presença de certos ciclos de tempo. Após passar um, inicia-se um novo ciclo, no qual os eventos se repetem. Como consequência, conhecendo o passado, os maias acreditavam que era possível prever o futuro. Um dos pesquisadores da cultura das tribos antigas - Thompson - conta que os nativos americanos eram fascinados pelo ritmo do tempo. Ele também descreveu a escrita daquele tempo como uma sinfonia do tempo.
Examinando os hieróglifos maias e seu significado, os cientistas descobriram que as linhas são quase sempre horizontais, formadas por caracteres estilizados. Esses blocos são simétricos entre si. No total, existem cerca de trezentos hieróglifos. O texto geralmente vem com pictogramas. Estas imagens explicam o significado das palavras gravadas.
Comparações e história
Os cientistas compararam repetidamente símbolos maias e astecas. A escrita asteca é em muitos aspectos semelhante à escrita egípcia antiga pré-dinástica. Essa semelhança é especialmente pronunciada no aspecto da proporção de pictogramas e hieróglifos. Ao mesmo tempo, os hieróglifos eram usados principalmente paranúmeros, nomes. É mais uma adição à pictografia. Mas a escrita maia é muito mais parecida com a antiga era egípcia do Império Antigo. A pictografia aqui é uma explicação dos hieróglifos, enquanto o texto escrito por eles é o centro e a essência do documento.
Sobre o trabalho de Landa
Este homem, que teve um papel importante na história das tribos maias, e a possibilidade de preservar (e também destruir) os monumentos culturais dos nativos americanos, em 1566 concluiu o trabalho de um ensaio dedicado ao Yucatán. Nele, ele destacou o uso de sinais alfa-som e silábicos pelos moradores locais. Ele também criou o alfabeto. Ele notou o volume dos símbolos, apontou a existência de várias formas de escrita.
Em seu trabalho, você pode ver a descrição da palavra Le, traduzida como "loop". Ouvindo a fala local, o monge espanhol distinguiu dois sons, que, ao serem gravados, eram indicados por três caracteres. Além de "l" e "e", os maias escreviam um "e" adicional, que era anexado à consoante. Como um monge medieval considerou, os habitantes locais escreviam de forma caótica, por capricho, apenas milagrosamente não se confundindo no texto que retratavam.
Propriedade pública
A decifração de De Land dos escritos maias tornou-se conhecida do público em geral apenas no século XIX, quando foram oficialmente publicadas. A partir deste momento começa o interesse em massa pela escrita antiga. Um número gigantesco de tentativas foi feito para identificar as regras e leituras. Cálculos aritméticos, tentativas de comparação, comparação de pictogramas, hieróglifos - todas essas manipulações derama capacidade de identificar caracteres digitais, bem como hieróglifos, que denotavam dias, meses.
Linguistas e filólogos, pesquisadores, ficou claro como os ciclos da história, direções cardeais, planetas, divindades foram exibidos na história das tribos. Eles determinaram os hieróglifos com os quais os animais sacrificados foram criptografados. Encontrei alguns outros hieróglifos pictóricos. Foi possível determinar o significado de cerca de uma centena dos signos maias conhecidos, ou seja, cerca de um terço do volume total. Ao mesmo tempo, os cientistas determinaram a carga semântica, mas não conseguiram avaliar corretamente a fonética. Como exceção, algumas palavras elaboradas por Thomas, de Roni.
Em meados do século XX, Yuri Knorozov deu um novo passo em seu trabalho. Os escritos maias, como formulou esse estudioso, foram decifrados de forma incorreta e lenta devido à avaliação da escrita como logográfica, sem usar o alfabeto desenvolvido por Landa. Knorozov sugeriu que a escrita fosse considerada como logogramas fonéticos, ideográficos, combinados com símbolos silábicos. Assim, como Knorozov determinou, você deve primeiro decifrar o conteúdo fonético dos sinais.
Compreensão básica
De muitas maneiras, foi Knorozov quem decifrou os hieróglifos maias. Suas obras são baseadas em textos antigos escritos em latim, mas na língua maia. Por exemplo, a partir de meados do século XVI, a obra "Chalam Balam" foi preservada. Foi criado durante o período em que os espanhóis conquistaram os nativos americanos. Tais textos permitiram determinar que a língua era sinarmônica, as raízes do dicionário consistiam em uma sílaba. Knorozov determinou a correspondência dos signos e seus significadosatravés da comparação com pictogramas e símbolos alfabéticos. Ao mesmo tempo, Knorozov não apenas usou as obras de Land, mas também verificou suas suposições usando a técnica de leitura cruzada. Este método complexo tornou possível determinar o significado fonético de vários símbolos. Como resultado, foi determinado que a escrita daqueles tempos era predominantemente silábica.
Knorozov é quem decifrou os escritos maias, e também formulou os significados, traçando paralelos com os escritos assírio-babilônicos. Ele descobriu que cada caractere silábico poderia significar uma vogal, uma combinação de uma vogal e uma consoante, uma combinação de uma consoante e uma vogal e uma combinação de três sons: duas consoantes com uma vogal entre elas. Além disso, na maioria das vezes o hieróglifo denotava uma combinação de uma consoante e uma vogal.
Tais caracteres eram usados pelos maias para denotar as últimas consoantes de uma palavra em particular. O sincronismo inerente à língua permitia o uso de um símbolo de sílaba, cuja vogal não era pronunciada em voz alta. Então, para escrever a palavra "cachorro", eles usaram dois hieróglifos silábicos. A própria palavra pode ser escrita em latim como tzul. Para escrevê-lo, eles tomaram tzu como o primeiro hieróglifo, l (e) como o segundo.
Mais sobre exemplos
Knorozov, ou seja, aquele que decifrou os escritos maias, determinou que os símbolos correspondentes ao princípio acrofônico se tornassem a base do sistema silábico. Ao mesmo tempo, existiam inicialmente alguns logogramas, que se tornaram a base para o desenvolvimento posterior da linguagem. O símbolo "Wa", que se assemelha visualmente a um machado, foi formado com base em um logogramabaat, que significa um machado feito de pedra. Para que o sinal "ro" aparecesse, as pessoas primeiro criaram o pote de logograma, que era usado para representar a cabeça. A base para o sinal el era um logograma que denotava fogo - era lido como el. A transformação de um logograma em um silabário, como Knorozov acreditava, foi em grande parte devido ao fato de que as raízes da língua consistiam principalmente de uma sílaba.
Tudo é conhecido?
Os trabalhos de Knorozov dedicados à decodificação dos hieróglifos maias foram especialmente estudados e discutidos em nível internacional em 1956. Foi então que um evento internacional foi organizado na capital dinamarquesa, unindo americanistas de todo o mundo. Este já era o 43º congresso desse tipo. Todos os participantes reconheceram que um grande passo foi dado no estudo da escrita maia, mas ainda havia muito, muito mais a descobrir para decifrar completamente a língua.
Nos anos sessenta, o bloco siberiano da ANSSR assumiu esse problema. O Mathematical Institute usou os recursos dos computadores para trabalhar em hieróglifos. Quase imediatamente, a mídia informou que cerca de 40% dos textos dos índios americanos foram decifrados com bastante precisão.
Isso é interessante
No início dos anos trinta do século passado, os estudiosos da escrita maia estabeleceram contato próximo com os astrônomos. Isso tornou possível determinar a sequência lunar. Até certo ponto, isso foi um triunfo, em escala, embora não comparável ao avanço subsequente de Knorozov, mas aindaimportante o suficiente para o seu tempo. É verdade que, depois de determinar a sequência lunar por algum tempo, a esfera científica estava em calmaria, nada de novo poderia ser descoberto. Foi então que as primeiras sugestões foram feitas de que os textos dos índios americanos continham apenas feitiços de culto, informações de calendário e observações mágicas astronômicas.
Alguns estudiosos da escrita maia sugeriram que o sistema hieroglífico não está relacionado ao calendário. Eles determinaram que há apenas uma variedade limitada de opções para escrever e ler, entender textos. Ao mesmo tempo, a presença de pictogramas foi levada em consideração. No caso geral, a escrita mais simples é uma imagem dos objetos a que o autor se refere, mas essa abordagem é suficiente apenas para a escrita muito primitiva, pois é impossível retratar tudo o que precisa ser escrito com imagens. Como resultado, qualquer sistema de escrita mais ou menos progressivo não é apenas uma combinação de pictogramas, mas um fenômeno que se desenvolve semanticamente, foneticamente simultaneamente.
Sobre linguística e línguas
A escrita pura ideográfica praticamente não é utilizada na história da humanidade, pois qualquer símbolo fica muito carregado de significado, o que significa que uma leitura inequívoca não é possível. Sabe-se da história que tanto os símbolos maias quanto todas as outras variantes de textos escritos são sistemas em desenvolvimento, usando os quais as pessoas procuravam eliminar a ambiguidade da leitura. Assim, a ideografia foi substituída pelo desejo de aproximar fonética e ortografia. Aliás, um típicoum exemplo do nosso tempo são os rébuses, as charadas, onde a ideografia é um método de transferência da fonética. Na infância, para uma pessoa, esses enigmas são uma verdadeira alegria, mas para os antigos, esses princípios de composição de textos eram os únicos disponíveis.
Como os estudos de símbolos maias e outras escritas antigas mostraram, o uso de técnicas semelhantes às charadas modernas ainda não eliminou completamente a ambiguidade. O logograma é o progresso máximo dos símbolos da charada. É ao mesmo tempo um portador de semântica, fonética - um símbolo complexo. Toda linguagem tende a simplificar. Como resultado, o som fonético, escrito corretamente, torna-se cada vez mais significativo. O alfabeto de sílabas aparece. A variedade de fonemas inerentes ao dialeto é estritamente limitada e, portanto, o número de caracteres alfabéticos também é limitado. O auge do desenvolvimento da escrita é o aparecimento do alfabeto em vez do alfabeto de sílabas. Este passo de simplificação de escrita é o último.
Simbolismo e abordagem não científica
Para muitos de nossos contemporâneos, os escritos sagrados maias nada mais são do que um conjunto de belos símbolos que podem ser usados para fins mágicos. Alguns recorrem a eles para pedir boa sorte, outros para recorrer a poderes superiores. Nos últimos anos, tornou-se bastante popular fazer tatuagens, inscrevendo belos símbolos nelas. Via de regra, o valor para tais fins é praticamente sem importância, e a escolha se baseia mais na beleza da escrita do que no significado real de um determinado personagem.
Um lugar bastante importante no simbolismo dos maias é dado"Imox". Este é um símbolo que representa um dragão, um grande crocodilo. Significa o mundo inferior, no qual aparecem os répteis, assim como desejos, inseguranças, emoções. Este símbolo está associado ao ocultismo, mistérios. Também denota abundância, o subconsciente, o poder da magia. "Imox" está associado a sonhos, pesadelos, obsessão.
Khat é considerado por alguns como um símbolo de boa sorte para os maias. Significa grão, uma espiga madura, um saco cheio de grãos. Este é um sinal de fertilidade, produtividade. Está associado à fertilidade, a capacidade de produzir descendentes em abundância. Este símbolo está associado à capacidade de criar algo. Denota desejos e também reflete a inevitabilidade de traduzi-los em realidade.
Não menos interessante é o símbolo "IK" associado ao vento. Significa algo sinistro, raiva, raiva. Todas essas forças negativas e perigosas são um símbolo do subdesenvolvimento da energia, da incapacidade de controlar o potencial. Assim, o sinal é negativo e positivo, falando sobre mudanças. Eles criptografam a respiração mística, a capacidade de transformar energia de uma variedade para outra.
