Existem muitos provérbios russos em que a palavra "arshin" ocorre. Mesmo que você não saiba o significado dessa palavra, mas lembre-se do poema de Tyutchev, que diz que é impossível medir a Rússia com uma régua, imediatamente fica claro que estamos falando de uma medida de comprimento.
Todas as medidas são pessoalmente
Desde os tempos antigos, as pessoas faziam medições com base na estrutura de seu próprio corpo. Todas as medidas antigas de comprimento conhecidas na Rússia estão de alguma forma relacionadas com o comprimento de qualquer membro humano. O nome "cotovelo" ou "palma" fala por si. E em línguas estrangeiras a mesma imagem é observada. Por exemplo, "inch" é traduzido literalmente do holandês como "thumb", e "foot" em inglês nada mais é do que "foot". Dependendo da finalidade da medida - se é necessário medir algo pequeno, ou comparável a uma pessoa, ou grandes distâncias - as unidades de medida foram escolhidas.
O conceito básico da conta russa em meados do século XVI era o vershok, cujo comprimento nas unidades atuais é de 4,445 cm. Por que um número tão fracionário e não um número inteiro? Isso será discutido um pouco mais adiante. Se umfaça a pergunta "arshin - quantos vershoks são?", você precisa passar pela próxima cadeia. Quatro polegadas fizeram um quarto. Quatro quartos eram arshin. Essas proporções permitem que você diga exatamente quantos centímetros há em um arshin. Exatamente 71, 12. E exatamente três arshins no total igualavam sazhens. E mil sazhens formavam uma verst. Então, sob Pedro, o Grande, o número de braças em uma versta foi reduzido para quinhentas, o que era um pouco mais do que o quilômetro atual, mas não se trata disso agora.
europeização de arshin
Quando perguntado "arshin - quantas palmeiras são essas?" deve-se esclarecer que a “palma” nas medidas era a largura da palma sem o polegar. E exatamente sete palmeiras formavam um arshin. Uma polegada era a largura do polegar de um homem adulto. Pedro, o Grande, ajustando toda a Rússia aos padrões europeus, trouxe todas as unidades da conta russa em proporção às polegadas. Esta unidade de medida era a mínima em muitos países europeus. Seu comprimento era de 2,54 centímetros. Foi esse conceito que Pedro o Grande trouxe da Europa, reduzindo a medida mínima na conta russa. E se o arshin consistia em dezesseis polegadas, então para a pergunta "arshin - quantas polegadas são?" a partir do século XVIII começaram a responder: "Vinte e oito". Ou seja, um vershok equivalia a 1,75 polegadas.
Quando o arshin apareceu
Não está claro em que momento o conceito de "arshin" entrou no idioma russo. Os conceitos de "cotovelo" e "span" foram usados já no século XII, "sazhen" - um século antes. Menções do "arshin", bem como do "top", aparecem pela primeira vezapenas no século XVI, embora também tenham se estabelecido firmemente no léxico. O que é arshin igual a? Inicialmente, isso foi chamado de comprimento do braço - a distância da ponta dos dedos ao ombro. E esse conceito - seja de origem turca ou persa - com o tempo deslocou o "cotovelo" da vida cotidiana. Mas nem o tamanho do côvado nem o tamanho do arshin foram oficialmente fixados. Isso permitiu à classe mercantil medir materiais com seu próprio arshin, o que deu à expressão um significado nominal. Portanto, o segundo czar da dinastia Romanov - Alexei Mikhailovich - para evitar escândalos e reabastecer seu próprio tesouro, finalmente respondeu à pergunta "arshin - quanto é?". Ele introduziu a medida padrão - estado arshin.
Esta medida foi marcada em ambos os lados com um selo do governo e foi vendida muito cara para a época - setenta copeques por unidade. Esta foi uma das razões para a primeira rebelião durante o reinado deste rei. É curioso que antigamente, ao medir a altura humana, a contagem começasse após dois arshins, ou seja, era a altura mínima de um adulto normal. Ou seja, eles não disseram que uma pessoa tem uma altura de dois arshins e dez polegadas, mas simplesmente dez polegadas.
Padronização global
Quando o volume das relações de mercadorias entre os países aumentou significativamente, a padronização das medidas foi necessária. Os franceses foram os primeiros neste negócio, que apenas no final do século XVIII introduziram o padrão de comprimento - "metro" em sua vida cotidiana. Tendo fixado legalmente este conceito em todo o seu país, a França iniciouassinatura da Convenção Métrica. Esta convenção foi assinada por representantes de dezessete potências mundiais, incluindo a Rússia.
Depois disso, o metro gradualmente se tornou uma unidade de medida internacional, substituindo as unidades locais. Foram estabelecidas proporções oficiais de unidades internacionais e locais, por exemplo, foi indicado com precisão quantos metros em um arshin. Na Rússia, eles finalmente mudaram para o sistema métrico após a revolução de 1917. Apenas nos ditos e na fala oral os nomes antigos às vezes escapam - span, arshin, verst.
