As línguas berberes, também conhecidas como amazigh, são um ramo da família das línguas afro-asiáticas. Eles formam um grupo de dialetos intimamente relacionados falados pelos berberes, os habitantes indígenas do norte da África. As línguas deste grupo usam um script antigo especial, que agora existe na forma de um sistema de símbolos especial - tifinagh. Vale a pena notar separadamente que não existe uma língua berbere separada. Este é um vasto grupo de idiomas, distribuído por quase todo o norte da África.
Distribuição
Essas línguas são faladas por grandes populações no Marrocos, Argélia e Líbia, populações menores na Tunísia, norte do Mali, oeste e norte do Níger, norte de Burkina Faso e Mauritânia, e no Oásis de Siwa no Egito. Desde a década de 1950, grandes comunidades de imigrantes de língua berbere viveram na Europa Ocidental, atualmente somando cerca de 4 milhões de pessoas. O número de pessoas de povos que falamAs línguas berberes é significativamente maior do que o número de pessoas que falam as mesmas línguas. Acredita-se que a maioria da população dos países do Magrebe tenha ancestrais berberes.
Variedade
Cerca de 90% dos residentes de língua berbere falam um dos sete tipos principais desse grupo linguístico, cada um com pelo menos 2 milhões de falantes. Estes incluem os seguintes idiomas:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamazita.
- Shavia.
- Tuareg.
A extinta língua Guanche falada pelos Guanches das Ilhas Canárias, bem como as línguas das antigas culturas do Egito moderno e do norte do Sudão, acredita-se que tenha pertencido às línguas berberes-líbias de a família afro-asiática. Há também uma proporção significativa de línguas extintas que se acredita pertencerem a este grupo.
Tradição escrita
As línguas e dialetos berberes têm uma tradição escrita que abrange cerca de 2.500 anos de história, embora isso tenha sido frequentemente interrompido por várias mudanças culturais e incursões de invasores estrangeiros. Nos tempos antigos, todos eles usavam um tipo especial de escrita - o abjad Libiko-Berber, que ainda é usado pelos tuaregues na forma de tifinagh. A inscrição datada mais antiga deste tipo remonta ao século III aC. Mais tarde, entre 1000 e 1500 dC, a maioria dessas línguas usava a escrita árabe, e a partir do século 20 foram traduzidas para o alfabeto latino, que se enraizou muito bem entre Kabyle e Rifcomunidades do Marrocos e da Argélia. Também tem sido usado pela maioria dos linguistas europeus e berberes.
Desenvolvimento da escrita
Uma forma modernizada do alfabeto Tifinagh chamada Neo-Tifinagh foi adotada no Marrocos em 2003 para escrever textos em línguas berberes, mas muitas publicações marroquinas ainda usam o alfabeto latino. Os argelinos usam principalmente o alfabeto latino nas escolas públicas, enquanto o tifinagh é usado principalmente para criar vários símbolos artísticos. Mali e Níger reconhecem o alfabeto latino tuaregue berbere sintonizado com o sistema fonológico tuaregue. No entanto, o tradicional Tifinagh ainda é usado nesses países.
Renascimento e unificação
Entre os falantes das variedades berberes do norte intimamente relacionadas, há um movimento cultural e político que as promove e unifica através de uma nova língua escrita chamada Tamazygot (ou Tamazight). Tamaziɣt é o nome local atual para a língua berbere no Marrocos e nas regiões do Rif, e na região líbia de Zuwara. Em outras áreas de língua berbere, o nome foi perdido. Há evidências históricas de manuscritos berberes medievais de que todos os povos indígenas do norte da África, da Líbia ao Marrocos, chamavam sua língua de tamazita. Este nome é agora cada vez mais usado por berberes instruídos para se referirem à sua língua.
Reconhecimento
Em 2001, a língua berbere local tornou-sea língua nacional constitucional da Argélia, e em 2011 tornou-se também a língua oficial de Marrocos. Em 2016, tornou-se a língua oficial da Argélia junto com o árabe.
Histórico de nomes
O nome dessas línguas conhecidas por nós hoje é conhecido na Europa desde pelo menos o século XVII, ainda é usado hoje. Foi emprestado da famosa palavra latina "bárbaro". A notória palavra latina também aparece na designação árabe para essas populações - البربر (al-Barbar).
Etimologicamente, a raiz berbere M-Z-Ɣ (Mazigh) (substantivo singular: amazigh, feminização - tamazight) significa "homem livre", "homem nobre" ou "protetor". Muitos linguistas berberes preferem considerar o termo "Tamazight" como uma palavra puramente local que é usada apenas no texto berbere, enquanto em textos europeus a palavra europeia "Berber/Berbero" é usada. As línguas européias distinguem entre as palavras "berbere" e "bárbaro", enquanto em árabe a mesma palavra "al-Barbari" é usada para ambos os significados.
Alguns escritores berberes nacionalistas, especialmente no Marrocos, preferem se referir ao seu povo e idioma como sua palavra nativa, Amazigh, mesmo quando escrevem em francês ou inglês.
Tradicionalmente, o termo "tamazight" (em várias formas: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) era usado por muitos grupos berberes para se referir à língua em queeles falaram incluindo Rifts, Sened na Tunísia e Tuareg. No entanto, outros termos também são frequentemente usados por outros grupos étnicos. Por exemplo, alguns habitantes berberes da Argélia chamavam seu idioma de taznatit (zenati) ou shelha, enquanto os cabuls o chamavam de takbaylit, e os habitantes do oásis de Siwa chamam seu dialeto de Sivi. Na Tunísia, a língua local Amazigh é comumente referida como Shelha, um termo que também ocorre no Marrocos. Tradutor de línguas berberes é uma profissão rara, pois o conhecimento dos europeus nelas costuma ser limitado.
O grupo científico do Observatório da Linguasphere tentou introduzir o neologismo "línguas Tamaz" para se referir aos dialetos berberes.
Línguas berberes: raízes
Este ramo linguístico pertence à família afro-asiática. Muitos, no entanto, consideram o berbere parte da família de línguas camíticas. Como as línguas modernas deste grupo são relativamente homogêneas, a data do surgimento do dialeto proto-berbere, do qual derivam as línguas modernas, era provavelmente relativamente recente, comparável à idade das subfamílias germânicas ou românicas.
Ao contrário, a separação do grupo de outro subfilo afro-asiático ocorre muito mais cedo e, portanto, sua origem às vezes é associada à cultura local do Cabo Mesolítico. Acredita-se que muitos povos extintos falavam línguas afro-asiáticas do ramo berbere. De acordo com Peter Behrens (1981) e Marianne Behaus-Gerst (2000), evidências linguísticas sugerem que os povos de vários grupos culturais no atual sul do Egito e norte do Sudão falavam línguas berberes. Nilo-Saharan Nubian hoje contém uma série de palavras-chave pastorais que são de origem berbere, incluindo nomes para ovelhas e água (Nilo). Isso, por sua vez, sugere que a antiga população do Vale do Nilo deu origem aos povos modernos do norte da África.
Distribuição
Roger Blench sugere que os falantes de dialetos proto-berberes se espalharam do Vale do Nilo ao norte da África há 4.000-5.000 anos devido à disseminação do pastoreio e formaram a aparência moderna de uma língua cerca de 2.000 anos atrás, quando os romanos O império expandiu-se rapidamente no norte da África. Portanto, embora os berberes tenham se separado da fonte afro-asiática comum há cerca de alguns milhares de anos, o próprio protoberbere só pode ser reconstruído na forma em que existia em 200 dC. e mais tarde.
Blench também observa que a antiga língua dos berberes diferia significativamente de outros dialetos afro-asiáticos, mas as línguas modernas desse grupo mostram muito pouca diversidade interna. A presença de empréstimos púnicos (cartagineses) entre os proto-berberes indica a diversificação das variedades modernas dessas línguas após a queda de Cartago em 146 aC. Apenas a língua Zenagi não tem palavras emprestadas púnicas. Este grupo linguístico é muito diferente das línguas europeias, embora tenha, presumivelmente, uma ligação distante com o basco. Russo e berbere são completamente diferentes.
