A língua Saami é a língua dos povos do norte (Saami) espalhados por países como Suécia, Finlândia, Noruega e Rússia. É um subgrupo do grupo de línguas Finno-Volga, e as línguas dos estonianos, finlandeses e carelianos podem ser chamadas de seus "parentes". As línguas Mordovian e Mari são um pouco menos relacionadas com os Saami.
Distribuição de idiomas
Todos os Saami falam dialetos diferentes, que geralmente são combinados em um continuum, ou seja, todos eles, por assim dizer, estando no mesmo território, têm diferenças mínimas entre si. E, no entanto, este é um ponto discutível. Até hoje, os linguistas não conseguem chegar a um consenso: dividir a língua Sami em várias línguas independentes ou combinar os dialetos existentes em um.
Aqui está a coisa. Os Saami, vivendo em grupos separados em territórios diferentes, têm uma cultura diferente. Isso, por sua vez, se reflete na linguagem de cada grupo. E não só isso. Na verdade, existem muitos outros fatores que influenciam:
- país de residência (Finlândia, Suécia, Rússia ouNoruega);
- ocupação de certos Saami (pesca, pastoreio de renas, caça);
- características naturais do território (Montanha Saami e Floresta Saami);
- local de origem tradicional (Inner Finnmark Saami na Noruega, Yukkasjärvi Saami na Suécia, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- local de residência atual (urbana ou rural).
Oficialmente, as línguas Saami geralmente são divididas em grupos ocidentais e orientais. A oeste incluem os Sami da Finlândia, Noruega e Suécia, e a leste - os Sami da Finlândia e Rússia.
Classificação das línguas Sámi ocidentais e orientais
Aprofundar ainda mais o Sami. As línguas ocidentais e orientais também incluem vários idiomas. O grupo ocidental inclui o South Sami, North Sami, bem como Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Eles são todos comuns em graus variados na Suécia, Finlândia e Noruega.
O grupo oriental inclui a língua Saami, que é falada tanto pelos Saami da Rússia quanto pelos Saami da Finlândia, e alguns deles já são considerados línguas mortas aqui:
- Kemi-Sami - uma vez falado pelos Sami no centro da Lapônia (Finlândia);
- Babin Sami é seu segundo nome Akkala, e esta língua era falada pelos Saami da Rússia (o último falante de Akkala morreu em 2003).
As línguas vivas do Leste Sami incluem Terek Sami e Kildin Sami. Eles são falados por alguns Sami da Rússia. Koltta Sami é falado por cerca de 420 pessoas no total, 20 das quais vivem na Rússia,os 400 restantes estão na Finlândia.
Sami escrevendo
Os Saami que vivem na Finlândia, Suécia e Noruega usam o alfabeto baseado no alfabeto latino, enquanto os Saami russos usam o alfabeto cirílico, respectivamente. A primeira menção da língua escrita do sami ocidental remonta ao século XVII, quando nasceu a língua literária sueco-sami. Mais tarde, no século 18, os noruegueses Sami adquiriram sua própria língua escrita, e ainda mais tarde, os finlandeses (a escrita chegou a eles no século 19). E já na segunda metade do século passado, desenvolveu-se uma grafia igual para todos os Saami da Finlândia, Noruega e Suécia.
Hoje, a língua Sami nesses países é ensinada nas escolas primárias. Os Sami da Rússia, que vivem principalmente na Península de Kola, têm sua própria língua escrita, baseada no alfabeto cirílico. Surgiu no final do século XIX. Em 1926, o alfabeto cirílico foi substituído pelo alfabeto latino, e dez anos depois, o alfabeto cirílico novamente formou a base da escrita. Hoje, há uma nova versão da escrita cirílica, que viu a luz pela primeira vez em 1982. Começou a ser impresso em cartilhas no mesmo ano. E em 1985, um grande dicionário da língua Sami foi publicado.
Recursos linguísticos interessantes
A língua Saami tem uma fonética muito complexa. Há também vogais e consoantes longas, aqui não há apenas ditongos, mas também tritongos (quando uma sílaba é formada por três consoantes). Nesta língua alternam-se vogais e consoantes, o acento pode recair na primeira sílaba, mas também pode ser secundário (ou seja,cai em outras sílabas ímpares, mas nunca pode cair na última).
A língua Saami se distingue por seu número dual, ou seja, objetos duais ou pareados são declinados e conjugados. Não há nenhuma categoria de gênero aqui. Adjetivos Sami não concordam com substantivos em número e caso.
Há oito casos aqui, também os significados dos casos são expressos por preposições e posposições, e o verbo tem quatro tempos, assim como a forma do infinitivo, particípio e gerúndio. Substantivos verbais podem ser formados a partir de verbos.
A língua Saami emprestou muitas palavras das línguas báltico-finlandesas, bem como da língua russa e da grande macrofamília das línguas urálicas. No entanto, algumas das palavras aqui não têm análogos em outras línguas fino-úgricas.
A situação com as línguas Saami na Rússia
Segundo o censo realizado em 2002, cerca de 800 Sami estão registrados em nosso país. No entanto, de acordo com esses dados, ainda é difícil avaliar a extensão da disseminação da língua Sami na Rússia. O fato é que as informações durante o censo são fornecidas voluntariamente, por isso é impossível calcular com precisão quantas pessoas conhecem o idioma ou seus dialetos. Da mesma forma, era difícil determinar quantos dos Sámi eram fluentes na língua e quais deles tinham apenas o conhecimento básico.
Em 2007, iniciou-se uma pesquisa em larga escala, cujo objetivo era identificar quantos Sami vivem na Rússia e quantos deles possuem um nativoLíngua. E aqui não desempenhou nenhum papel o quão bom é esse conhecimento. Essa pesquisa ajuda a preservar e desenvolver a língua, desenvolver materiais didáticos, publicar livros, livros didáticos e livros de frases da língua Sami.
