A vida dos contemporâneos consiste na conquista constante de metas. Uma tentativa de obter novos conhecimentos, habilidades, encontrar a felicidade no amor ou conquistar um bom lugar na carreira. Alguém se esforça muito, gasta tempo e dinheiro para alcançar um resultado. Outros entendem que sempre há um caminho fácil, uma brecha!
Esta palavra tradicional foi preservada in alterada por séculos, permanecendo óbvia para diferentes gerações de cidadãos de língua russa. Mas o que significa e em que situações é apropriado?
origem proto-eslava
Como o original, os filólogos apontam para a lazeja, que hoje é considerada obsoleta. Mas mesmo nos tempos modernos, o conceito era considerado dialetal. Usamos a definição de "buraco" em relação ao furo, que permite penetrar facilmente na parede mais alta ou mais grossa. Passando por inúmeros castelos e guardas. O termo é preservado em provérbios:
O mouse que sabe que uma brecha é ruim.
Conceitos Relacionados
Para falantes nativos, a presença do sufixo -eyk- é óbvia, mas o que acontece se ele for removido? O leitor ficará com o termo especializado "laz". Esta palavra tem muitos significados:
- uma abertura estreita o suficiente para passar;
- uma jogada bem equipada em algum lugar.
Na primeira interpretação, é idêntica à definição em estudo. No segundo, é frequentemente usado em relação a várias passagens secretas em castelos ou fortificações. Usado pelos militares, frequentemente encontrado em literatura temática e romances de aventura.
Na comunicação cotidiana
Mas para que servia o sufixo? Por si só, -eyk- aparece em substantivos femininos, enquanto estabelece um tom diminutivo-pejorativo. Como se o falante experimentasse desgosto, demonstrava descaso com o objeto mencionado. E acontece que “brecha” é um conceito com dois significados:
- passagem estreita, muitas vezes secreta;
- um truque, um truque para sair de uma situação.
O sentido figurado serve de marcador para uma forma não totalmente honesta de superar dificuldades que violam leis, regras ou padrões éticos. Pode ser uma folha de cola comum em um exame, um código de trapaça em um jogo de computador. Ou um suborno banal dado a um funcionário para evitar procedimentos legais oficiais.
No nível doméstico
Existem barreiras à inclusão no léxico? Se a conversa se transformar em um buraco de rato ou um buraco na cerca, não há nada de errado em usar um sinônimo amplo. No entanto, no caso de uma interpretação alegórica, surge uma dupla interpretação: não háconotação, mas o falante e o ouvinte entendem que estão discutindo algo duvidoso, desonesto em relação aos outros. Mesmo que seja pouco! Embora explorar brechas, desde que não prejudique ninguém, seja considerado normal hoje.
