"Você tem que fazer este trabalho, não importa…" Fraseologismo, que vem por último, vamos considerar hoje. A propósito, geralmente é usado com a preposição "to".
"Look" é uma versão estilisticamente alta e desatualizada de "look"
Se uma pessoa aprender isso, ela não terá dificuldade em entender o significado da expressão. Há outra frase estável - "apesar". Significa o mesmo que o que está sendo considerado.
Por exemplo. O chefe chega e diz:
- Petrov, você deve entregar este projeto no prazo, apesar das circunstâncias.
- Mas Sergey Kuzmich, você sabe o quanto eu tenho que fazer!
-Sim, eu conheço Petrov, mas independente disso…
- Esta expressão é familiar para mim. Não continue. Eu entendo. Tudo estará pronto.
É fácil ver que "apesar" é a opção mais comum, porque é menos pomposa e pomposa.
Faça algo sem depender de autoridade
De onde vem o pathos e a alta coloração estilística? O fato é que a expressão em questão tem origem bíblica – a unidade fraseológica “independente dos rostos”.
É encontrado no Antigo e no Novo Testamento e significa que uma pessoa deve fazer suas próprias coisas, nãoprestando atenção à pressão externa, seja ela qual for. Geralmente é sobre a autoridade e a posição social dos outros.
A forma mais fácil de apresentar e ilustrar a expressão é com um exemplo da vida profissional de advogados e promotores. Muitos grandes filmes foram feitos sobre isso - A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996). O enredo desses filmes é diferente, mas eles estão unidos pelo fato de que o herói deve suportar a pressão de fatores externos e internos (crenças, hábitos de trabalho). Ele deve defender sua posição, independentemente (fraseologismo é bastante adequado aqui), não importa o quê.
É claro com os advogados. Os professores se enquadram na mesma categoria de pessoas. Pareceria um pouco: bem, qual é a avaliação do conhecimento em comparação com a proteção da vida? No entanto, às vezes muito na vida de uma pessoa depende do papel do professor. E o destino de uma pessoa pode depender de uma avaliação, e isso sem piadas e exageros. Portanto, os professores devem fazer seu trabalho, independentemente de (fraseologismo é bastante apropriado aqui) personalidades e preferências.
Mas nem todos podem trabalhar desta forma, infelizmente.
