Em russo, existem vários tipos de subordinação entre as palavras. Uma delas é a gestão. Muitas vezes, na escrita e na fala, pode-se encontrar violações de controle. Para evitar isso, você deve se familiarizar mais com esse tipo de conexão sintática.
O que é gestão
Controle é um tipo de conexão entre duas palavras, onde a palavra principal determina a configuração da palavra dependente: em que caso deve ser, com ou sem preposição. Essa relação pode ser rígida e não sujeita a alterações, ou mais flexível, permitindo diversas variações.
Como distinguir controle de acordo
É importante saber distinguir gestão de coordenação. Quando acordado, a palavra principal dita o gênero, número e caso para o subordinado. Eles parecem agir como um todo único, e a palavra subordinada sempre muda após a principal. Por exemplo: homem bonito - homem bonito - homem bonito (os substantivos concordam em gênero e o número com o caso da palavra subordinada muda junto com a principal). Ou: coisa bonita - coisas bonitas - coisas bonitas.
Ao dirigira palavra principal dita ao subordinado apenas o caso (e a presença/ausência de uma preposição). A palavra dependente tem uma forma congelada em um caso específico e não muda necessariamente após a principal. Por exemplo: ele pediu um favor a ela - ela vai pedir um favor - eles pedem um favor a ela. Vemos que a palavra principal "pedir" muda, mas a subordinada "ela" sempre permanece fixa no caso acusativo sem preposição.
A gestão é dividida em tipos de acordo com vários critérios.
Controle preposicional e não preposicional
Uma das classificações possíveis é o controle preposicional e não preposicional. Como é fácil concluir pelo nome, o controle preposicional requer uma preposição, mas o controle não preposicional não. Por exemplo: confessar algo (preposicional), confirmar algo (não preposicional).
Muitas vezes uma violação de gestão consiste em substituir um desses tipos por outro: operar com dados (errado) - operar com dados (correto), inerente ao homem (incorreto) - inerente ao homem (correto), pagar o contas (incorreto) - pagar contas (correto), interessado em seus negócios (incorreto) - interessado em seus negócios (correto).
Muitas vezes entre as mesmas palavras pode haver controle preposicional e não preposicional. Eles podem ter pequenas diferenças de significado ou estilo, mas nenhum deles deve ser considerado uma violação de controle. Exemplos: atravessar o campo - caminhar no campo, andar de trem - andar de trem, trabalhar à noite - trabalhar à noite, carta ao pai - carta ao pai, compreensível para todos - compreensível para todos, ser conhecido como excêntrico -ser conhecido como excêntrico, olhe pela primeira vez - olhe pela primeira vez, cinco metros de largura - cinco metros de largura, a uma velocidade de setenta quilômetros por hora - a uma velocidade de setenta quilômetros por hora.
Governança forte e fraca
A gestão também é dividida em forte e fraca. A gestão forte é caracterizada pelo fato de que a palavra principal determina inequivocamente o caso do dependente: escrever um livro (o caso acusativo é necessário). O controle fraco sugere variações nas formas da palavra dependente: escrever sobre a natureza (caso preposicional), escrever com lápis (caso ativo).
Tipos de controle pela morfologia da palavra principal
), pronominal (ela está com amigos).
Exemplos típicos de má gestão em russo
Você deve ter cuidado ao compor frases em que a palavra subordinada pode ser atribuída imediatamente a diferentes palavras principais. Isso não seria considerado uma violação direta do controle da pena, mas poderia criar ambiguidade. Por exemplo: Todos os líderes de nossa empresa vieram conhecer os convidados de Londres. Com esta redação, não está claro: convidados de Londres ou líderes vieram de Londres?
Também é um erro alinhar um grandeo número de palavras dependentes umas das outras na mesma forma de caso, mesmo que as normas de gestão sejam observadas. Exemplo: alunos de treinamento de motorista categoria B - erro de sintaxe.
Um grande problema é a violação do controle de palavras com significado próximo, pois muitas vezes as normas de controle de uma de um par dessas palavras são automaticamente transferidas para a segunda. É necessário distinguir entre gestão em frases semelhantes às seguintes: reprovar o que - repreender alguém, ser ofendido por alguém / o que - ofendido por alguém / o que, advertir contra o que - alertar sobre o quê, regozijar-se com o que / para quem - feliz com o que / por quem, cheio do quê - cheio do quê, condenar ao quê - sentenciar a algo, satisfeito com o que / com quem - feliz com o quê / para quem, ser participante do quê - participar do quê, preocupar-se com o que / quem - preocupar-se com o que / quem, idêntico ao que - semelhante ao que / quem.
Um dos possíveis erros é a violação do controle verbal: duvidar de algo, dizer algo, admirar algo, entender sobre algo. Tais usos podem ser encontrados frequentemente no discurso coloquial, mas são uma violação grosseira.
Às vezes pode haver confusão quando há vários add-ons ao mesmo tempo, levando a uma perda de controle. Exemplo: organização e participação no jogo é uma versão errônea da construção da frase. As palavras "organização" e "participação" requerem gestão diferente, portanto não podem ser membros homogêneos neste caso. Será certo: a organização do jogo e a participação nele. Amar e admirar o mar -não está certo. Isso mesmo: ame o mar e admire-o. Estudar e se envolver em matemática é errado. Isso mesmo: aprenda e aproveite matemática.
Algumas características das normas de governança
Vale destacar separadamente os erros "legalizados" na gestão, inerentes ao jargão profissional, principalmente jurídico. Por exemplo, uma frase tão conhecida como "colocar na lista de procurados" do ponto de vista da norma literária é incorreta. Não existe tal forma de governo em russo. Você pode "declarar o que" e "declarar o que". Também são usadas na jurisprudência, mas formalmente incorretas, frases como: condenação à prisão, na ausência de corpus delicti, processo, conforme ordem, e outras. No entanto, eles são amplamente utilizados e podem ser encontrados em documentos oficiais.
