Para transmitir esta ou aquela informação, uma pessoa usa palavras, cada uma com seu próprio significado lexical. Ou seja, uma certa ideia que está na mente do falante. Graças a ele, uma pessoa entende ou não entende (se colocar um significado diferente) para outra.
Toda a variedade de vocabulário pode ser dividida em palavras de valor único e palavras polissemânticas. Exemplos em russo deste último são o tema do artigo proposto.
Um pouco de teoria
Há menos palavras inequívocas. Estes incluem:
- vários termos - cólon, gastrite, quilograma;
- nomes próprios - Volga, Elena, Penza;
- reapareceu no idioma - briefing, pizzeria, gadget;
- substantivos com significado restrito - binóculos, trólebus, melão.
Aquelas que têm mais de um significado são palavras multivaloradas da língua russa, cujos exemplos analisaremos com mais detalhes. Existem muitos mais deles e você só pode entender o significado que o orador coloca neles.no contexto da frase. Se você abrir um dicionário explicativo, verá que várias descrições ou artigos numerados por números pertencem ao mesmo conceito. Por exemplo, a palavra "pegar" pode ter 14 significados e a palavra "ir" - 26.
Absolutamente qualquer parte do discurso pode ser polissemântica: verbos, substantivos, adjetivos. A exceção são os números. As crianças começam a se familiarizar com este tópico na 4ª série, onde são ensinadas a distinguir entre homônimos e palavras polissemânticas em russo.
Exemplos (4ª série)
As crianças se familiarizam com um novo tópico usando o exemplo de uma palavra específica. Então, se considerarmos o substantivo "botão", podemos encontrar três significados para ele:
- Papel de papelaria prende papel em uma mesa ou parede.
- O botão de chamada é usado para pressioná-lo. Em seguida, uma melodia ou bipe será ouvido.
- O botão do vestido ou outra roupa serve como fecho.
O que é importante aqui? O que distingue as palavras polissemânticas? Exemplos em russo demonstram claramente que eles devem ser semelhantes de alguma forma. De fato, o botão em todos os casos é um pequeno objeto redondo que serve para conectar as coisas.
Homônimos são palavras que são semelhantes na grafia, mas têm significados completamente diferentes. Por exemplo, "trança". Um substantivo pode significar uma ferramenta agrícola e ao mesmo tempo um penteado de mulher.
Vamos considerar outros exemplos com diferentespartes do discurso. Substantivos:
- Manga - parte da roupa; fluxo de água separado do canal principal; um tubo para a remoção de gases ou líquidos, por exemplo, um bombeiro.
- Comb - galo; escova de cabelo; o topo da montanha.
- A mão é parte da mão; acessório do artista; frutos de sorveira; finalização do xale.
Verbos:
- Enterrar - esconder em um travesseiro; mergulhe na leitura.
- Coletar - pensamentos, colheita, coisas, evidências.
- Nascido - ideia, filha, pensamento.
Adjetivos:
- Pesado - personagem, ponto final, mala.
- Azedo - expressão facial, maçã.
- Ouro - brincos, palavras, mãos.
![palavras polissemânticas em exemplos russos grau 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "palavras polissemânticas em exemplos russos grau 4 [1]")
Palavras polissemânticas: exemplos em russo, grau 5
Em uma idade mais avançada, os alunos compreendem qual é o significado direto e figurativo da palavra. O objeto, fenômeno ou seu atributo, mais frequentemente associado a um conceito específico e utilizado em diversos contextos, é a primeira opção. Também pode haver mais de um valor comumente usado. Por exemplo, a palavra "pão". É considerado em dois aspectos:
- Como grãos. Haverá uma grande colheita de pão este ano.
- Como um produto. A loja estava fechada, então o pão de ontem foi comido à mesa.
Quando figurativo, uma partícula de significado direto passa para outro objeto ou fenômeno com base em alguma semelhança. Por exemplo, a palavra "pai". Significa uma pessoa que está criando um filho ou filha. Quando o paio comandante da unidade é chamado de nativo, então supõe-se que ele cerca os soldados conscritos com o cuidado dos pais. E neste caso estamos lidando com um significado figurativo.
Vejamos outros exemplos na tabela proposta:
| Significado direto | Portátil | |
| 1. Prata | Anel de prata | Medalha de prata |
| 2. Profundo | Deep Lake | Sensação profunda |
| 3. Nuvem | Nuvem de chuva | Nuvem de poeira |
| 4. Vento | Vento Forte | Vento na minha cabeça |
| 5. Gaste | Gastar dinheiro | Desperdice seus nervos |
| 6. Espirro | Espirrar com resfriado | Espirrar nas pessoas |
Significado nominativo e caracterizante
O que mais é difícil de entender palavras polissemânticas? Exemplos em russo mostram que é necessária a capacidade de distinguir os significados nominativos e caracterizantes. Caso contrário, fica difícil entender a informação transmitida pelo autor da frase.
Segundo V. V. Vinogradov, o significado nominativo está associado a um reflexo da realidade e é livremente (facilmente) combinado com outras palavras. Considere isso com o exemplo da palavra "pai":
Pai voltou do trabalho. Diante de nós está um significado nominativo direto
Será nominativa na seguinte versão:
O pai da bomba de hidrogênio. Apenas já em sentido figurado, como discutido anteriormente
Mas na frase que já foi discutida no texto,o significado não será apenas figurativo, mas também caracterizante:
O comandante é o pai. A palavra parece transferir certas características para o conceito de "comandante". O que especificamente? Atencioso, atencioso, compreensivo
Valor expandido
Este é outro significado importante que caracteriza palavras polissemânticas (exemplos em russo serão dados abaixo). Nesse caso, todo um conceito ou um grande número de pessoas ou objetos é dotado de uma determinada característica. Por exemplo, o título do livro "Pais e Filhos" implica que a palavra "pai" esconde toda uma geração de pessoas unidas com base na idade.
Mais exemplos de palavras polissemânticas com significado estendido em frases:
- Pão é a cabeça (cabeça) de tudo.
- Sorvete - brilho (brilhar).
- Sempre acertar primeiro (acertar).
- Ser, não parecer (ser, parecer).
- Pessoas que têm uma vida difícil (dura).
Assim, as palavras estudadas sempre podem ser encontradas no dicionário explicativo. Este último confirma que há mais deles do que inequívocos e dão cores especiais à apresentação dos pensamentos. Eles são usados ativamente por escritores, onde muito é construído em um jogo de palavras e uma atitude atenta ao contexto da frase.
